viernes, 26 de octubre de 2012

El 2 de noviembre la oficina estará cerrada

El próximo 2 de noviembre la oficina de asesoria técnica y juridica situada en la Ekoetxea permanecerá cerrada.

Asi que si necesitas algo escribe en "contacto" o pasate cualquier otro viernes de 18:00 a 20:00.

Hasta pronto!

--------------------

Datorren azaroaren 2an aholkularitza tekniko eta juridikoko bulegoa, Ekoetxean kokatua, itxita egongo da.

Beraz, zeozer behar eskero, "contacto"ren bidez idatzi edo pasa zaitez beste ostiral baten 18:00etatik 20:00etara.

Laster arte!

miércoles, 24 de octubre de 2012

Sestaoko eraikin okupatu berriak lan eguna prestatu du ostegunerako

Orain dela bi aste eraikin erraldoi bat okupatu zuten Sestaon, erabilera sozial eta kulturala emateko asmoarekin.
9.000m karratuko eraikina den einean guztiontzako leku dago, baita guztiok dugu garbiketa lanetan parte hartzeko ardura.

Horretarako datorren ostegunean, urriak 25, lan eguna prestatu dute.


Bestalde, gaur prentsaurreko bat egingo dute proiektua ezagutarazteko eta berria zabaltzeko. Komunikatua osorik hemen behean:

"ONGI ETORRIAK TXIRBILENEARA!

Hoy os queremos presentar una iniciativa impulsada por vecinos y vecinas de Sestao cansadas de esperar soluciones por parte de las instituciones y legitimadas por la situación actual de desempleo, pobreza y falta de oferta cultural y ocio gratuito que sufrimos los diferentes colectivos sociales del municipio producto de un sistema en el que se ha antepuesto la economía y la producción a la vida y el desarrollo personal y humano. Prueba de ello es la diversidad de personas que formamos este grupo, varias generaciones unidas con un mismo fin y con la misma ilusión: autogestionar un espacio okupado/liberado para el beneficio de todo un pueblo.

Por eso decidimos okupar, habilitar y dar vida a parte de las antiguas oficinas de AHV.

Elegimos este espacio, en primer lugar, por ser un edificio emblemático de Sestao, testigo del pasado de este pueblo y sus gentes, y trabajaremos para que lo sea también del futuro.

Y en segundo lugar, por las múltiples posibilidades que nos ofrece en cuanto a espacio y ubicación.
La espontaneidad de esta iniciativa es la que aporta frescura, ilusión y ganas para impulsar los diferentes proyectos que han motivado la okupación del edificio.

Proyectos que van desde un comedor popular hasta un Txikigune, pasando por locales de ensayo y aulas multidisciplinares de arte, formación y capacitación. Sin olvidar los proyectos en los que otros colectivos y movimientos sociales del pueblo trabajan y con los que podemos colaborar activamente, además de cubrir las distintas necesidades del municipio.

Hemos nacido en Sestao y hemos sido educadas para ser puras espectadoras de la cultura. Además de esto los distintos equipos de gobierno han hecho más bien poco para ofrecer una cultura de calidad a la ciudadanía, que no se ha sentido participe y protagonista de las diversas expresiones artísticas y culturales.

Hemos liberado este espacio para ofrecer al vecindario de Sestao de manera gratuita y autogestionada un lugar de reunión, ocio, cultura, trabajo no lucrativo y en el que poder dar cabida al desarrollo personal y crítico. Todo esto en un momento en el que las instituciones públicas relegan aún más la cultura en el orden de prioridades.

Y así mismo ayudar en la conservación de este edificio histórico, que como podréis comprobar, sufre las consecuencias de la dejadez y el abandono.

Instamos a las Instituciones a que nos den tiempo para poder trabajar, ya que estamos convencidas de que este proyecto es viable y solo puede aportar cosas positivas a nuestro pueblo.

Aprovechamos para recordar que el jueves día 25 a partir de las 10:30 de la mañana celebraremos una jornada de auzolan para continuar acondicionando este espacio en el que podremos llevar adelante nuestros sueños.
ONGI ETORRIAK TXIRBILENEARA!



Gaurkoan Sestaoko bizilagun talde batek bultzatutako proiektu hau aurkeztu nahi dizuegu. Herriko giza kolektiboek denbora handia daramagu instituzioen partetik soluzioak itxaroten, eta egungo langabezia, pobrezia, doako aisialdi eta kultur eskaintza faltak, eta oro har, ekonomia eta produkzioa bizitza nahiz pertsonen giza garapenaren gainetik jarri dituen sistema bidegabearen aurrean proiektu honek badu legitimitate aski. Horren adibide da talde hau osatzen dugun pertsonen aniztasuna, zenbait belaunaldi helburu batek elkartuak: herriaren onurarako askatutako/okupatutako espazio hau autogestionatzea.

Horregatik Bizkaiko Labe Garaien bulegoak izan ziren hauek okupatzea, atontzea eta bizia ematea erabaki genuen.

Eraikin hau aukeratu genuen, lehenik eta behin, Sestaoko eraikuntza adierazgarria delako, herri honen eta bere herritarren iraganaren testigu delako, eta beraz, etorkizunean ere izan dadin lan egingo dugu.

Eta bigarrenik, kokapen eta espazio aldetik ematen dituen aukera guztiengatik.

Iniziatiba espontaneo honek freskotasuna, ilusioa eta eraikina okupatzera bultzatu gaituzten proiektuak garatzeko gogoa ekartzen dizkigu.

Proiektuak, izan ere, asko dira; Jangela herrikoi batetik Txikigune batera, musika taldeek entsallatzeko lokalak, edo artea formakuntza eta trebakuntza bultzatzeko gelak. Gure herriko beste giza-kolektibo edo gizarte mugimenduek lantzen dituzten proiektuak ahaztu barik, herriaren beharrak asetzeaz gain. Guzti horiek laguntzeko borondatea badugu.

Sestaon jaio gara eta kulturaren ikusle hutsak izateko hezi gaituzte. Horretaz gain, udal gobernu ezberdinek gutxi egin dute herritarrei kalitatezko kultura eskaintzeko, herritarrak ez gara sentitu adierazpen kultural eta artistikoen parte ez protagonista sentitu.

Eraikin hau herritarren zerbitzura jarri dugu, bizilagunei dohainik eta era autogestionatuan elkartzeko, aisialdia ez lukratiboari eta garapen pertsonal kritikoari tokia egingo dion leku bat eskaintzeko. Guzti hau instituzio publikoek kultura lehentasunen ordenean are eta gehiago zokoratzen duten garaian.

Eta horrekin batera eraikuntza historiko honen mantentzea ziurtatzeko, ikusten duzuen bezala, utzikeriaren ondorioak sufritzen baititu.

Honen aurrean, instituzioak premiatzen ditugu denbora eman diezaguten gure lan-eredua aurkeztu ahal izateko. Ziur gaude proiektu hau bideragarria dela eta gure herriari soilik gauza positiboak eskaini ahal dizkiola.

Amaitzeko, agerraldi hau aprobetxatu nahi dugu hilaren 25ean, ostegunean, goizeko 10ak eta erdietatik aurrera auzolan eguna egingo dugula jakinarazteko, gure ametsak aurrera eramatea ahalbidetuko digun espazio hau atontzen jarraitzeko."


Ostegunean ikusiko garelakoan gaude!

lunes, 22 de octubre de 2012

Okupada en Sestao la escuela de aprendices de AHV para darle uso social

Hace ya dos semanas que un grupo de personas entró en la escuela de aprendices de los antiguos Altos Hornos de Vizcaya, situada en la Calle Txabarri, y que a día de hoy se encuentra vacía, con el fin de darle un uso social y cultural. Según han explicado las personas que han llevado a cabo la okupación, el edificio se encuentra en buen estado aunque con mucho polvo y ciertas partes inundadas, por lo que han comenzado con su acondicionamiento.


El edificio okupado, que era parte de los Altos Hornos, es ahora propiedad de la empresa Arcelor Mittal, la mayor compañía acerística mundial, propiedad del multimillonario indio Lakshmi N. Mittal, que cuenta con una planta en Sestao, la que era la antigua Aceria Compacta de Bizkaia.

El inmueble de alrededor de 9.000m2 fue construido en las primeras décadas del siglo XX, y consta en su parte norte de seis plantas y de dos -la quinta y sexta- hacia la calle Txabarri, de 1.400m2 cada una, además de un sótano.

Desde el año 2.009 había un proyecto para establecer aquí un museo de la siderurgia, aunque posteriormente dicho proyecto quedó paralizado. Además de eso, en su quinta planta se situó en las mismas fechas también la escuela-taller del municipio, en la que un grupo de 15 jóvenes trabajó acondicionando cerca de 6.500m2 del edificio.


Okupazioa egin dutenen oharra:

Muchas veces me he considerado “hija de altos hornos”. Yo era una de esas niñas que jugaba con las partículas de metal que escupían los hornos como si fuera brillantina (para espanto
de mi ama que veía como me la esparcía por la ropa y la cara) yo era una de esas niñas que se suponía tenia los pulmones de una adulta fumadora a causa de la contaminación, una niña que vio como la población de su pueblo mermaba por el cierre de la fabrica…

Los y las políticas han conseguido que mi herencia sea la contaminación, el paro, la falta de oferta cultural y ocio gratuitos…

baina oraingoan ni naiz ama, ta nire semeari dagokion herentzia eraikitzen nago nire auzokide ta lagunekin. Ta non hemen baino hobeto? Nire semeak izango du ametsak gauzatzeko tokia.
Berarentzat kultura doakoa izango da, bere denbora ta baliabideak autogestionatzen jakingo du, gu eredutzat izango gaituelako.

Nire bizitzan bertan egon den labe garaien bulego honek , gure herriaren piztailea izan daiteke beste garai batean beste modu baten izan zen bezela.

Gure herentzia okupatuz, ametsak gauzatu!

El miércoles 24, a las 10:30h, han convocado una rueda de prensa alli mismo para dar a conocer el uso social y cultural que se le va a dar a partir de ahora al edificio.

lunes, 15 de octubre de 2012

Okupazio Bulegoak 4 urte bete ditu

Pasa den astean Bilboko Okupazio Bulegoak lau urte bete zituen.

Urte hauetan zehar pertsona eta kolektibo asko hurbildu dira, aholkularitza legala edo teknikoa jasotzeko asmoz, edo okupazioa zertan datzan gehiago jakiteko. Espekulazio basatiaren aurrean beti defendatu dugun tresna da okupazioa. Inoiz baino beharrezkoago den tresna bat, egunean 17 etxe kaleratze daudela Hego Euskal Herrian eta prekarizazio prozesua herri klaseen kontra gogor jotzen duenean.

Idei hau berrindartzeko asmoz, eta urteurrena ospatzeko, datorren urriaren 20an, arratsaldeko 19:00etan 7Katu Gaztetxean, Okupazio Bulegoaren proiektu berrien aurkezpen/eztabaida egingo dugu. Beraz, nahi duen oro eztabaida honetara gonbidatuta dago. Baita 22:00etan egongo den kontzertuan gozatzera ere, Orkrestaren esku.

--------------------

La semana pasada la Oficina de la Okupación de Bilbao cumplió cuatro años.

Durante todo este tiempo multitud de personas y colectivos se han acercado, en busca de asesoramiento legal, técnico o simplemente para conocer un poco más en qué consiste la okupación. Una herramienta que siempre hemos defendido como legítima frente a la especulación salvaje. Una herramienta más necesaria que nunca a dia de hoy, cuando se dan 17 desahucios al dia en Hego Euskal Herria y el proceso de precarización se ceba con las clases populares.

Para reforzar esta idea, y con motivo de este aniversario, el próximo día 20 de octubre, en el Gaztetxe 7 Katu a las 19:00h, realizaremos una presentación/debate de los nuevos proyectos de la Oficina de Okupacion. Por tanto, toda persona interesada está invitada a partipar en este debate y a disfrutar del concierto que nos ofrecerá la Orkresta a las 22:00h.

miércoles, 3 de octubre de 2012

Segunda Sentencia en torno a Kukutza III

Breve resumen y valoración de la segunda de las sentencias que se dictan en torno a los incidentes producidos durante el desalojo del gaztetxe 'Kukutza III' de Rekalde, en septiembre del año pasado. El juicio se celebró el pasado jueves día 27 de septiembre, y la sentencia ha sido notificada a los abogados esta misma mañana:

Absueltas la mayoría de las personas denunciadas por los incidentes ocurridos el día del desalojo del Gaztetxe de Kukutza III. Condena a 3 personas por falta de desobediencia leve a los agentes de la autoridad.

El globo político y mediático de la Consejería de Interior del Gobierno Vasco se va desinflando.

El pasado jueves 27 de septiembre se celebró ante el Juzgado de Instrucción 2 de Bilbao, la Vista Oral del Juicio de Faltas contra 9 personas, denunciadas por diversos incidentes ocurridos en la mañana del miércoles 21 de septiembre de 2011, tras el desalojo del Gaztetxe de Kukutza III en el barrio bilbaíno de Rekalde.

Varias de ellas (8) fueron detenidas y otras más imputadas por la Ertzaintza, en las horas posteriores al desalojo, acusados de diversos delitos muy graves: atentado, desobediencia grave e insultos a la autoridad, desórdenes públicos y daños, entre otros. La Juez de Instrucción consideró en su día, en un Auto que fue aceptado por el Ministerio Fiscal, que los hechos imputables a estas personas no constituían Delito, pero podrían en algunos casos ser considerados Faltas penales.

Tras el desarrollo de la Vista Oral, el Ministerio Fiscal decidió no formular acusación contra 4 de estas personas por entender que no había pruebas suficientes, o bien de su participación en los hechos imputados o bien de que los mismos fueron constitutivos de Falta penal alguna.

Respecto a las restantes personas juzgadas el Ministerio Fiscal mantuvo acusación contra 5 de ellas por diversas Faltas. A las 5 les acusaba de Falta de respeto o desobediencia leve a agentes de la autoridad, solicitando penas que oscilaban entre los 20 y 40 días/multa a razón de 6 € día (multas de entre 120 y 240 €). A 2 de ellas además les acusaba de sendas Faltas de lesiones a agentes de la autoridad y solicitaba penas de multa de 180 € e indemnizaciones de 150 y 3.000 € para los agentes presuntamente lesionados.

Las respectivas defensas mantuvieron la petición de absolución de las personas acusadas, por entender que no había infracción penal alguna en la conducta de las acusadas, que se habían limitado a mantenerse impávidamente con las manos en alto ante una injustificada carga policial (en el caso de una de las personas) o que habían participado en una sentada pacífica brutalmente respondida y disuelta por la policía (otras 2 personas) o incluso que había sido pateada por la policía (otra de ellas) por el mero hecho de encontrarse en la entrada del barrio de Rekalde.

La Sentencia dictada por la Juez de Instrucción 2 con fecha 27 de septiembre condena únicamente a 3 de esas personas por una falta de desobediencia leve a agentes de la autoridad a sendas multas de 180 € (30 días a razón de 6 €/día), por su participación en una sentada o negarse a dispersarse. Además 2 de estas personas son absueltas de las faltas de lesiones de que les acusaba el Ministerio Fiscal y también son absueltas todas las demás de las faltas contra el orden público o de desobediencia.

El globo desinflado de Interior en Kukutza III.

De esta forma se va desinflando poco a poco judicialmente el globo inflado ante los medios de comunicación y el Parlamento por la Ertzaintza y el Consejero de Interior del Gobierno Vasco, acerca de la pretendida conjuración de extremistas y delincuentes de variada calaña (incluidos apoyos internacionales) que respondieron violentamente a la legítima actuación de la Ertzantza en el desalojo y posterior derribo del Gaztetxe de Kukutza III y sembraron el pánico en el barrio de Rekalde en los momentos y días posteriores.

La anterior absolución de dos jóvenes alemanes, acusados de graves delitos de atentado, desórdenes públicos y daños y la Sentencia que se ha conocido hoy contribuyen a poner las cosas en su sitio. Hubo incidentes en Rekalde y Bilbao, sí, hubo respuesta social de oposición a un desalojo y derribo que el movimiento social y vecinal de Rekalde consideraba injustificado e ilegítimo, sí; pero sobre todo lo que hubo fue una actitud desproporcionada y en algunos casos brutal de la Ertzaintza frente a esa respuesta de oposición popular.

Y esa actuación policial desgraciadamente lleva camino de quedar impune. Las decenas de denuncias presentadas por personas agredidas y lesionadas en los hechos posteriores (entre las que se encuentran algunas de las juzgadas la pasada semana) han ido siendo archivadas por diversos juzgados ante la imposibilidad de concretar los agentes autores de esos hechos, por ir encapuchados y no ser identificados por sus propios compañeros o mandos o la Consejería de Interior.

El movimiento social, que en su día manifestó de forma rotunda y pacífica su solidaridad con Kukutza III, esperaba también la absolución de todas las personas juzgadas la pasada semana por los incidentes ocurridos en las horas posteriores al desalojo del Gaztetxe. Pero, en todo caso, valora positivamente esta Sentencia y se felicita por esta respuesta judicial, más equilibrada, proporcional y ajustada a los hechos. Y pide que quienes los tergiversaron de forma maniquea e interesada (especialmente el Consejero de Interior y el alcalde de Bilbao) asuman las responsabilidades políticas que, en su día, eludieron o quisieron imputar al propio movimiento social y vecinal de Rekalde y de Bilbao.